翡翠有玻璃种吗？
关于老坑种和新坑种的划分，主要是看翡翠矿床的成因和产出状态的不同而划分的不同的产地来源。 现代开采出来的翡翠原石主要出产于缅甸北部密支那地区，这个矿区是现代形成的矿床，属于现代沉积变质岩层中的翡翠矿体； 而早期的翡翠矿区则主要集中在我国的云南省保山地区和芒市一带以及云南与缅甸交界的地方。这两个地区的矿石，根据开采的年代不同可分为新场料和老场料等品种，其中老场地开采的翡翠矿体形成年代久远，一般认为最早可追溯到两亿年前的古生代时期，这些翡翠矿体的形成主要是由于远古时期地壳运动产生的地质作用导致的，因此也被称为“古老的翡翠矿床”、“老坑种”。 新场料的翡翠原石，一般指现代开采出来，在1978年前后开始开采和开采量较大的矿区的翡翠原矿石，它们大多分布在瑞丽河、南底河的两岸； 老场的翡翠原石一般多分布于木里河沿岸，其特点是皮壳老，色根明显且有荧光效应;质地细，硬度高(多为玻璃地和冰种);水头好;色足，色均匀且正，分布呈团块状或丝带状，有的老场石色阳，有的颜色偏阴，有色的部分常呈点状、丝线状分布，也有成团状的。
因为两者的成因不同，所以在翡翠的原石品质上也会有明显的差别，一般来说，老场出的翡翠会明显优于新场出的翡翠。不过老场出的翡翠现在基本已经开采完毕，所以现在市面上绝大多数翡翠都是新场出的。