浅谈翡翠与玛瑙的区别？
一.颜色 1.翡翠是硬玉，有绿色、紫色、红色、黄色等，其中以绿为极品；而玛瑙的颜色比较单一，只有红黄蓝白黑等等单色，或者色彩相间的条带（条纹玛瑙）。所以如果你看到一块石头上同时出现了红和黄这两种颜色，那基本可以判定不是翡翠了。当然，如果这块石头上的红色和黄色分布得很均匀很协调，且没有杂色，那就很可能是玛瑙了。
2.天然形成的翡翠内部会存在各种杂质（石花石纹裂绺棉絮），人工处理的翡翠也会存在一定量的杂质（填充物），因此天然的翡翠看起来会有点像“病美人”，有种残缺美，但人工处理的翡翠则通彻透明亮无暇。而玛瑙由于在形成过程中受到的应力作用较小，基本上不存在裂纹，加上质地细腻紧密，所以玛瑙多呈半透明至不透明，看起来很水润。
二.透明度 和玛瑙相比，翡翠的透明度一般较高，而且因为多数翡翠含有杂质较多的绿(或紫)色，因此翡翠往往被制成半透明到不透明的物件来掩盖它自身缺陷。当然，也有一些透明度高的翡翠，我们称之为冰种和玻璃种。而天然形成的玛瑙由于在形成的过程中受力不均，常会出现水冲洞，导致内部结构不够致密，呈现半透明的状态居多。
三.质感 有句行话叫“玉不琢不成器”，翡翠虽然美丽，但却难以制作出精美的雕件，这是因为翡翠的硬度比较高，难以雕刻，并且容易断裂。而玛瑙的硬度却比翡翠要低一些，因此能够雕刻成各种各样的饰品和工艺品，比如手串，玉佩以及玉镯。
四.手感 因为密度的原因，同样体积大小的翡翠通常会比玛瑙重些。但是用手掂量一下却无法区分它们大小相同与否，因为翡翠的密度虽高，但也仅比同体积的玛瑙稍重一点而已。因此在用手掂量的时候，我们除了要注意体积之外还要考虑重量因素的影响，不能只凭手感来判断其是否为翡翠和玛瑙。
五.光泽度 玛瑙的光泽感要比翡翠更强一些。把玛瑙放在手心转动时，我们能感受到一种很强的滑感，这是由玛瑙表面光泽所决定的，也是玛瑙最明显的特征之一。不过翡翠也有翡翠的特点，那就是当我们在手上把玩一件翡翠时，它的表面会呈现出一种油润的感觉，这就是翡翠独有的油脂光泽的特征。另外，在强光照射下观察翡翠的表面，我们会发现其内部有很多细小的纤维状晶体，而这些细小晶体的排列又具有方向性，因此当我们把翡翠拿在手中把玩时会感觉到一丝冰凉之感。这也是判断翡翠是否为天然翡翠的一个重要依据！ 六.声音 将珠宝玉石相互敲击，通过听其音调的高低来判断其是否是翡翠还是其他玉石的方法叫做“音韵评估法”。这个办法对于新手来说很不实用，因为对每个宝石的不同声音特征掌握得还不到位呢～ 七.价值 在我国，翡翠是一种高档宝石，它不但具有很高的观赏价值和收藏价值，还有相当大的保值功能。而对于玛瑙的定价而言，不同品种，不同产地的玛瑙价格相差甚远，比如南红玛瑙目前的价格已经接近黄金了哦～