翡翠细腻和水头哪个好？
对于翡翠来说，种水是衡量翡翠品质的重要指标之一，也是人们选择翡翠时首要考虑的因素。 种水是指翡翠的结构和透明度，主要分为种、水、底三个概念。 “种”指结构，是翡翠内部晶体相互结合的紧密程度；“水”指透明度，也称“水头”或“玻璃光泽度”，指的是光线在翡翠中的穿透能力以及翡翠表面的镜面反射效果；“底”是除了绿色之外所有颜色与透明度的统称。 在翡翠行业中，一般将种分为老坑种和新坑种两大类，但老坑种也分很多级，新坑种也可分为细新坑和老新坑等等，而水头则分为水头和干度两个等级。
好的翡翠具有透明度高、色泽明亮的特点，这样的翡翠被称为“种老色阳”。当然，翡翠中也有透明度和色彩均比较普通的，这样的翡翠称为“种老色暗”或者“种嫩色阳”。 一般情况下，质地好的翡翠都呈现出晶莹透亮的效果，这种翡翠也被称为“老坑冰种”，即俗称的水头足。不过由于种水的类型繁多且各有所长，所以种水之间也没有绝对的区分标准，需要根据具体情况具体分析。例如糯种翡翠的透明度虽然不高，但是看上去却有种糯糯的感觉，因此很多人还是喜欢这种翡翠。
目前市场上的翡翠品种众多，而且种类划分也很复杂，没有统一的标准来对它们进行命名。例如在市场中常见的豆种翡翠（其内部颗粒较粗），有行家将其命名为“麻豆”，还有行家用“干青种”给肉质细腻的翡翠起了个别称...... 翡翠的分类十分复杂，这也让一些不懂翡翠的消费者在选择时无所适从，不知道什么品种才是适合自己的。 其实，挑选翡翠不需要过多地关注它的品种名称，只需要根据自己的需求来选择就可以了：如果是作为观赏品，那么可以选择翡翠原石做成的手镯等饰品；如果是为了投资收藏的话，可以选择冰种以上品质的翡翠玉料制作而成的成品。
其实，在购买翡翠时还需要考虑一个因素——场口，也就是翡翠开采出来的地方，不同的翡翠出自同一个矿山，但由于所处的开采位置不同，它们的品质也会有一定差异。