怎么区分玉髓和翡翠？
1，颜色 玉髓的颜色是内行的行话，叫做“晕彩”、“灵光”，也就是说有颜色的部分是有如打翻了的颜料瓶，深浅不一，过渡自然的晕染。 而翡翠的颜色是致密的，颜色分布呈现的是细密条带状，在强光照射下，颜色没有漫反射出来的感觉，而是聚集成一个亮斑，俗称“翠性”或“苍蝇翅”；如果仔细观察的话，可以看到绿色中带有黄色色调的，是较老的翡翠，也就是行业里常说的“黄盐粒”。而表面沾灰的翡翠，则是长时间暴露在空气中导致表面的氧化现象。
2，光泽 这一点比较容易辨认，天然翡翠呈现的是玻璃光泽或者蜡状光泽，看上去清透灵动；而玉髓因为结构相对疏松的缘故，呈现出的是油脂光泽或者蜡状光泽，看起来比较温润。当然也有少数精品玉髓会呈现出玻璃光泽，但是不常见。
3，透明度 这是判断是否为翡翠的一个很重要的依据，虽然透明度的检测需要一些专门的仪器，但是我们还是可以通过肉眼来大致观察。 这里的透明度指的是物体对光线的通透程度，我们可以把待测物品放在一张白纸上，通过光线照射，如果有影子，而且影子的边缘比较模糊，那就是半透明或者是微透明，如果不是，就是不透光的。一般对于玉石来说，都具有一定透光率，只是有的很低，有的可以高达40%左右（用聚光灯打磨抛光过的翡翠，其最高可以达到50%左右的透光率）。
不过要注意，这里说的透明度是指物体对光线的通透程度，而不是指材质本身的透明度，所以像白玉这样的白色宝石，虽然是半透明或微透明的，但是它的质地是非常细腻的，看起来非常的油润，就像凝脂一样。
总之就是要记住这句话：“不透明不一定不是翡翠，但透明的一定是翡翠”——注意，这里是一定，是因为我们这里说的是“翡翠”，而不是“翡翠原石”或是“翡翠毛料”，已经剔除了“豆种”、“油青种”等特征不明显或者是特例的情况。