翡翠中黑色的是什么？
首先可以肯定的是，在天然翡翠中，纯黑色的翡翠是非常稀少而且价值很高的，种质好的更是难得一见。 那么为什么会有纯黑翡翠呢？ 这是因为，翡翠内部含有某些致色物质（如二价铁离子），当这些致色颗粒受到周围绿色色调的遮掩而未能显现时，便形成了黑翡翠。 所以，我们可以将黑翡翠定义为：隐晶质矿物集合体，主要组成包括硬玉、钠铬辉石等，含少量角闪石、透闪石等软玉及阳起石、绿泥石等，内含物主要为染色剂Fe2+。 黑翡翠根据颜色深浅不同可分为：
1. 纯黑翡翠：颜色极度浓郁、纯正；
2. 烟灰紫罗兰：浅紫色；
3. 老坑紫罗兰：深紫色。 但无论哪一种，都不可能含有白色调或彩色调。因为如果含有其他颜色，在自然光下就能看到，称为“翠性”，也就是行话常说的“翠斑”。 在自然界中，很多宝石都有染色现象，不过通常都需要借助特定的仪器才能检测出来。目前用来检测染色剂的方法主要有分光光度法、化学试剂法、荧光鉴定法和电子探针等。
其中，荧光鉴定法是判断玉石是否经过染色最有效的方法之一。 这是因为，天然翡翠本身是无色的，而在受到紫外线照射后会产生蓝色的荧光。而人工染色的翡翠用紫外线灯照射后会发出绿色、黄色等的荧光，这种变化说明色素颗粒被包覆在氧化铁膜里，即表面被染色剂氧化后形成的胶态氧化物薄膜。所以，有荧光反应的翡翠基本可以确定是人造品。