翡翠水路是怎么形成的？
“水”在翡翠行话中指的是结晶水体，也就是内部结构的水。 天然翡翠是在高浓度的溶液中产生的，在形成过程中，一部分水被置换出来，而其余的水则保留在里面，形成了现在的“水底”（或称“底子”）。这种由于水分残余而在翡翠内部形成的晶体结合方式，称为“晶间作用”（intercrystallineaction），其结果就形成了内部非常细腻的玻璃光泽。 而后，当外部环境变化时，部分矿物颗粒从晶体内脱离开来，进入空隙之中，再经过一系列物理化学作用，最后填充到缝隙里，从而加强了矿物的结合程度并提高了结构的稳定性。这个过程就是“次生作用”（subsequentprocess）。
通过上面的过程，原来彼此孤立的矿物颗粒由于相互交错、结合，构成一个整体，使得结构变得紧密而坚固。同时，表面能降低，自然光透射进去就会变得困难，从而使得光线在表面的反射和折射增加，亮度降低，表现为“种嫩”“水差不渗水”。如果外部条件合适的话，这样的结构是非常稳定的，不会随时间而发生变化。
需要指出的是，上述过程是人工合成的，真实的环境中可能会更为复杂，比如会包含更多的成矿元素和少量杂质，使颜色更为丰富，而形成的结构也会有差别。但本质是一样的。 “水”的概念和“种”的概念类似，只是“水”更倾向于指代结晶体内部的结构状况和水头长短而言；而“种”更加关注于矿物颗粒的大小、排列方式和致密程度的综合效果。二者是有一定区别的。这个区别就像是照镜子，距离远了（种差）虽然也能看到轮廓，但是会显得比较模糊（不清晰），而距离近了（水好）虽然能看清轮廓，但是却可能会失真（过于细腻）。所以说水是种的基础和必要条件，是视觉感受的重要因素之一。