翡翠中有黑色的是什么？
我们常说的“翠”，实际上指的是翡的色根；而“玉”通常指的就是底部的基质部分，这两者各以绿（色）红（色调）为基调，在翡翠中有着重要的地位。 但在实际鉴定工作中，常常会遇到一些绿色或红色非常淡的料子，此时如果仅凭肉眼及常规检测仪器对材料进行观察，很可能出现误判，因为这些颜色单薄的材料很容易在人为操作过程中造成颜色的失散，即“掉色”。
为了避免此类情况发生，常将上述两种成分分开处理，首先通过荧光剂的照射来观察其中的绿色成分是否存在，进而再判断材料的质量。 当然，对于颜色饱和度很高的原料，这种方法是毫无意义的——无论是否含有绿色成分，材料在荧光剂的作用下都会呈现一定颜色的反应，只是颜色深浅会有不同而已。 此外还要注意的是，由于铬离子的存在会将黄色色调吸入，因此在判断黄绿色的翡翠时不能忽视这一因素的影响。