翡翠什么为翡什么为翠？
现在市面上的翡翠，绝大部分是产于缅甸的软玉，也就是以硬玉为主，除了红翡和黄翡外颜色较深，被称为“正色”，而其他颜色的翡翠，如紫色、白色等，统称为“副色” 那为什么会有翡和翠的区别呢！这还得益于抛光手法的不同导致的。
在抛光的时候一般有亮光抛和暗光抛两种。 （1）白底青的抛光 这种抛光方法适用于底子和颜色都很干净的翡翠白底青，用这种手法抛光出来的翡翠，底色很干净通透，呈玻璃光泽；而绿色部分因为含铁量较高所以呈现出鲜亮的翠绿色。 （2）油青的抛光 这里的油青色可不是指颜色，而是特指一种抛光工艺，一般用于油青色或者干青色的翡翠。这种抛光方法能让绿色的色调更纯一些，同时也能增加绿部的亮度。
当然有了这两种方法还不够，还需要一种能够区分开这两种方法的鉴定技术——红外光谱法。 这种方法能准确的区分开不同抛光方法导致的不同色差，对于同一种玉石在不同的抛光方式下所产生的不同颜色变化都能够判断出来。 除了以上提到的三种因素会影响到最后的成品颜色以外，还有抛光油的成分、抛光时间长短等因素也会产生一定影响。如果选用不适当的抛光剂或者抛光时间过短，就会使翡翠的颜色变淡或者是染色现象，这样都会导致最后成品颜色的失真。