如何鉴别飘花老坑翡翠？
“种”是评价翡翠最首要的质地指标，它的评价标准主要是透明度（水头）、结构（颗粒大小及结晶粗细程度）和纹理（纤维交织结构）。 天然翡翠A货的结构都是纤维交织结构，其纹理是有一定的规律性的。经过抛光表面会变得非常光滑，并具有油脂般的质感。 B+C货的充填处理会让其失去天然的纹理，并且由于充填物为树脂等有机物质，其表面的光泽也会变得柔和而带有蜡状感。 天然翡翠因为结构的不稳定性，会在内部出现裂纹，即所谓的“棉絮”；这些“棉絮”在强光手电照射下会出现闪动感，用高倍放大镜观察，会发现它们是由细小晶体集合而成，形态不甚规则。 B+C货的处理会让裂纹消失，但因其内部的构造与天然翡翠有区别，所以仔细观察就能看出端倪。
现在还有一种新工艺出现的翡翠，也就是注胶翡翠，这种翡翠的特点就是透明度高，结构细腻且整齐，看起来非常的干净，没有一点瑕疵，其实这就是注满了透明的树脂。这种类型的翡翠一般价格都比较便宜，但是品质很差。在强光照射下会有反光现象，并且在表面能看到细小的纤维状结晶。 用显微镜仔细观看可以发现，虽然这类商品的纹理仍然呈定向排列，但细微的纤维结构已经不复存在了，取而代之的是整齐有序的粒状结构。另外，因为在抛光中会加入填充剂，所以其表面往往有一些凹坑或者麻点。