何为翡翠的水头？
“水头”，行内术语，指翡翠的透明度。 翡翠的透明程度分成3个级别12种，用专业词汇表述是： 1. 玻璃地——透明、清亮如水 2. 冰地——半透明、清爽宜人 3. 糯地——不透明、似有似无 新买的翡翠原石，经过切、磨成半成品后，就需要清洗和抛光。在抛光过程中，要用水煮，因为质地透明的翡翠经水煮以后能更加晶莹剔透。所以有“人养玉，玉养人”“玉必得水”的说法。 好的水头使光线可以穿透全部晶体，使翡翠明亮清新；差的水头会让光线散射开来，无法深入内部，使得翡翠灰朦朦的没有灵气。
影响水头的因素有很多： 1）翡翠形成时的温度和压力的影响（压强越大，形成的晶体越通透，如玻璃种、冰种翡翠）， 2）翡翠生成过程中的杂质含量（含杂质越少，透明度越高，反之则混浊）， 3）翡翠生成的环境（土壤中含氧化铁的量会影响透明度，碱性环境比酸性环境更容易产出高透明度的翡翠）， 4）翡翠后期形成的包裹体（矿物包裹体主要为油脂光泽，如果数量少且大小均匀、分布紧密，对透明度影响不大；如果有较多的大而浅的矿物包块就明显降低透明度了）。 在上述因素影响下，有些翡翠可能白得耀眼、清透如水，但也有可能会偏黄、偏青，这是因为其中的微量元素含量不同造成的，比如钠、铝含量高会使其呈淡黄色，锰、铬含量高则会呈艳绿色或灰黑色。