翡翠如何种水？
“种”是评价翡翠质量优劣的一个重要指标，指的是翡翠材料的质地，分为玻璃种、冰种、糯种和豆种等。 “水”是对翡翠颜色明亮程度的形容，有“水头足”或“水头短”的说法，“水头”越充足，颜色的明亮程度越高。 “种水”可以理解为对翡翠原材料质量的评价，而“种”是决定其质量优劣的决定性因素，在同样大小的前提下，种好的原料做出来的首饰价格要高很多；当然，种不好的材料也可以加工成价值便宜的首饰，不过品质就较差了。 常见翡翠的种水及特点： 1.高翠玻璃种 高翠玻璃种是一种非常珍贵的品种，它的通透犹如玻璃一般，而且是绿色的，所以得名。这种品种的翠料质地细腻，透明度极佳，几乎到了全透明的境界。这样的玉石拿在手中掂量，会有沉甸甸的压手感觉，用灯光透过去可以看到里面的花纹，如同天然水晶一般。
2.冰种 冰种的绿色显得比较沉稳，像凝结的绿冰，因此得名。这种品种的翠料透明度和光泽都介于高翠玻璃种和糯种之间。用灯光打上去的时候，可以看到里面有些絮状物或者晶体，但不是很清楚。如果把冰块放在手上，再用灯照射，会看到模糊的光晕，这种光晕就是由无数细小的亮晶体形成的。
3.糯米种 这种品种的翠料很受欢迎，因为价格便宜，而且看上去很有灵气。它呈半透明状态，看起来有点像煮熟的糯米，因此得名。这种玉中的颜色不是特别均匀，有时局部会有些色差，看上去比较淡雅。用灯照射时，可以看到里面的结构，但是不明显。 以上三种属于高档的翠种，接下来要介绍的是中档类的。
4.油青种 油青种的绿色偏暗且带有灰色的色调，有的甚至还带有一丝的蓝色调，整体看上去比较沉闷。但是它却是非常耐看的品种，不论是从颜色还是结构上看，都很均匀，给人一种低调内敛的感觉。用灯照射的时候，内部的构造会比较清晰。
5.花青种 花青种的绿色是不均匀的，有的是淡青色，有的是纯青色，还有的是青蓝相间，犹如青色的山水画卷，故名“花青种”。这种类型透明度差，但是色彩丰富多样，给人以古朴典雅之感。用灯照射的时候，可以看到绿色内部有蓝色的闪动。
6.白底青种 白底青种的绿色部分通常都是与白色底板相互分隔的，而且绿色的颜色也非常鲜艳。这种类型的透明度差，但是色泽鲜艳明亮，给人一种清新怡人的感觉。用灯照射的时候，可以看到绿色的内部有黄色的闪光。 除了以上六种常见的种类外，还有一些比较少见的品种，在这里就不介绍了。总之，种的分类并无明确界限，各品种间也没有明显区分，大多只有程度上的差别而已。