翡翠如何区分种？
这个问题问的有点意思，怎么区分种啊！ 严格来说，种是一种行业术语，它代表的是翡翠的原石、皮壳和内部的结构，这是业内行话。 但问题是，外行人总喜欢把种作为评价翡翠优劣的唯一标准或者最重要的标准之一。 这怎么可能呢？
翡翠是多种矿物质组成的集合体（多矿种晶体组合），它的形成过程极其复杂，所以结构也会千差百异。这就导致了不同种的翡翠，其品质肯定是有区别的了。例如玻璃种、冰种、糯种…… 那什么是种啊？种其实就是指翡翠的外在表现，具体的表现就是翡翠的外皮和内部结构。
种其实也分很多种，常见的有老种新种、粗种细种、干种湿种等。这些种不是以水头长短来区分，而是以外皮光滑程度和内部颗粒粗细而分的。 老种又称为老坑、旧坑，它的外皮颜色发暗，多为褐色、黑色，且比较粗糙、裂纹较多。但抛光之后油光锃亮，透明度好。
当然，这种老的概念并不是固定不变的，它是随着开采时间的早晚而变化的。也就是说，早期开采出来的翡翠叫老种，后来的叫做新种。不过，老种和新种除了时间上的差异外，其他方面都没有什么区别。
那么，为什么还要分老种新种呢？这是因为在商业活动中，经常会把新种翡翠当成老种卖。毕竟消费者对于老种和新种的分辨能力有限，加上销售方故意混淆，不区分老种新种的话，很容易受骗上当。
在选购翡翠的时候一定要擦亮眼睛哦！