水滴是翡翠吗？
首先，可以肯定的是，水滴不是翡翠。 虽然很多水滴形状的珠子或挂件，但那只是设计师这么设计而已。事实上，天然形成的水滴，是没有那么规整的形状，而且往往很小的。至于为什么设计成水滴的样子呢。我觉得是因为，人们对于水的形状很容易有直观的印象，且水具有流动的特性。把翡翠设计成水滴的形状，就可以让翡翠看起来更有动感，更灵动。就好像真有水流从山峰中流出来一样。所以，如果看到水流动的动画，配上这样的音乐： 瞬间就感觉真的“水流”从青山间泻下来。自然生动许多，是不是！
但是，请注意，我说的是设计成“水滴”的形状，而不是“水滴”的形态。也就是说，尽管它像水滴，但它并不是水滴。不信你可以用手电筒照射一下你手腕上的玉手链或者吊坠，你看看，那些圆溜溜的小珠子，都是呈透明状的。这就是因为珠子是“水滴”状而不是“水滴”形。虽然只有一字之差，但其中概念可完全不同。
很多人以为天然的翡翠，一定就是像大自然中的山泉、溪流那样，不均匀、不流畅、断断续续的。其实不然，天然形成的翡翠，也有像大海那样广阔平静的时候。就像这样的： 或者这样的： 还有这样： 有没有很惊讶？其实，这些翡翠原石在形成过程中，它们原本的样子应该更像这样： 或者这样： 而绝不是那种一马平川、毫无波澜、干巴巴的。如果是这样的话，那这块石头很可能就不是翡翠了。
这是因为，在地质运动的时候，地面是很不平的，有很多凸起和凹陷，而且到处分布着岩体（也就是岩石）。当地下水在岩体中流淌时，必然受到阻梗。于是在凸凹不平的地面上，就形成了许许多多的泉水、溪流甚至瀑布。这些水在流动的过程中，必然会带着岩体中的矿物颗粒一起运动。而在这些矿物颗粒之间，就会因为摩擦而产生热，从而产生化学变化。这样，就在地表形成了一层薄薄的胶质感很强的膜。
这层膜，就是所谓的“土锈”。很多人以为的土锈其实是这样： 实际上，真正的土锈应该是这样： 由于“土锈”的形成需要高温和化学作用，因此它会逐渐风化掉，变成粉末。然而，这种风化并不是均匀的风化，而是局部的风化，于是就会在表面留下无数的大小不同的坑坑洼洼。这也就是为什么原来的“水”变成了现在的“山”。