翡翠原石在哪里有？
在云南西双版纳，有个地方叫“勐满”，当地人音译为曼湾，这是一个以出产翡翠原石而闻名的乡，这里几乎人人都和翡翠有着不解之缘（当然，现在缅甸很多地区都和翡翠相关）。 在当地一家小有名气的店里，我们见到了这样一块料子，这是一块来自缅北的石头，重4.5公斤，看起来绿得挺艳丽，但质地略粗，像玻璃一样，整个石头的透明度很理想，给人一种水头好的感觉。
老板说：这样的石头，其实价值不大，因为虽然绿色艳丽，但没有种(质地)，所以做不了手镯或其它饰品，建议用切石的机刀切成薄片，做成戒面或挂件。 不过我们也看到这块石头有一些瑕疵，在上面有一道裂纹，如果切割时操作不当，有可能会裂成两块甚至更多。 为避免破碎的风险，老板让我们看了一块切割好的石头成品，就是下图这个形状。
这种形状的镯芯或者把件，在市场中价格并不低，一万元左右的价格，对于这样的品质还是可以接受的。 但是当我们问到有没有更理想的颜色和质地的结合体时，老板露出满意的笑容，从柜子里拿出两坨绿翠，它们是经过抛光打磨的，呈现出一种刚柔并济的感觉。
这就是我们在市场上经常见到的一些质量很好的玉石半成品。 如果再细看一下，还可以发现这些材料除了部分纹理之外，颜色还是有细微差别的——这一坨比那坨更深一点，而这一坨又比那一坨略浅……这都决定了最后雕刻成的作品的不同风格。 这两坨原料，都是产自缅北的硬玉（也就是我们平时常说的“翡翠”），绿色的部分肉质较嫩，属于“豆青”或“蛋清地”，白色部分则比较干、比较糙，属于“石灰地”，这两种不同的底色，会最终影响制品的最终成色。
一般来说，制作过程中会保留一定的底色，但是如果颜色太深，则会尽量将底色磨去，让色调变得稍微清爽一些。 为了进一步观察材质，我们掀开了上面的一层铺膜，看到了下面一层薄薄的沙纸。
店家告诉我们，这是因为为了让玉石在雕琢过程中更容易起货(起毛边)，而在加工前进行去沙的操作。 至于这块材料最后能雕成一个什么形态的作品，一切取决于师傅的喜好和经验判断。通常来说，如果有师母在旁边指导，最终成品会更接近玉器市场的需求。