和田玉翡翠哪个硬？
从历史经验看，人们发现玉石，最初是因为玉的硬度很高，可以用来制作刀具。 《韩非子·和氏》载“和氏璧，墨氏之珍也”，《新唐书·地理志》载“云南道……生金、银、碧玺、孔雀石”，《清会典》中“乌尔奇青白玉”条中记载“雍正二年命哈布塔哈番等采玉于乌尔奇地方。此玉质佳，细润莹透，可为器皿，色白者谓之‘白玉’，黄者谓‘青白玉’。” 可见，古人发现的玉，多数是硬玉，并且被用于制造工具。至于现代发现的软玉，则是因为其他用途而被发现的。如新疆和阗一带生产的羊脂玉，是因为古代用和田玉为原料生产上等装饰品，如圭璋等礼器，以及簪、环、珮等首饰，因为价值较高，所以人们就发现了高品质的软玉——羊脂玉。
至于大家关心的硬度和田玉和翡翠谁硬的疑问，可查阅国家珠宝检测提供的数据。目前市面上优质和田玉大多呈微透明至半透明状态，肉眼能看到物质（如纤维状矿物）交织成的结构。而优质翡翠则多呈不透明状态，肉眼可见其内部构造。 从物理性质来看，和田玉的密度(3.00g/cm³)略大于翡翠的密度（2.55g/cm³）；从硬度来看，两者都是摩氏6~6.5度，所以用金属刀具都无法对其造成刻划痕迹。
仅凭手感的话，是无法区分和田玉与翡翠的硬度的。但通过以下方法可以简单判断： 用玻璃刀划磨玉石表面，如果留下明显划痕，那就是软玉—和田玉；如果没有划痕，那就是硬玉—翡翠了。不过这个方法不能准确分辨玉石的种类，仅能作为大致判断依据。 用钢刀削刮玉石，若刀片受到磨损，说明它是软玉—和田玉；若是刀片无明显的削刮痕迹，则是硬玉—翡翠。同样，这种方法只能作为一个粗略的判断标准。 最准确的方法还是借助专业仪器测量。 如果要购买和田玉或翡翠，建议大家到正规的专卖店购买，这样就能避免买到假和田玉或翡翠了。