碧玉和翡翠有什么不同？
首先，我们先来看看，一直被误认为“碧玉”的俄碧。 这是俄碧山料，颜色浓绿，质地细腻。 在没有进行抛光的时候，其表面有着很好的油润度，在放大镜下观察，还可以看到光泽是油脂光泽或者蜡状光泽。
这也是很多人误以为它是和田玉的原因，确实从观感上来说，它很像新疆和田玉里的青玉、碧玉。但本质上他并不是我们认识的那个碧玉。 那这个“不是碧玉的碧玉”到底是什么呢？ 从定义上来看，它是绿色碧玉的代表，主要成份为透闪石，硬度6-6.5，折射率1.66（点测），密度2.95g/cm3；具有玻璃至油脂光泽，半透明或微透明。
国家珠宝玉石质量监督检验中心（NGTC）鉴定为：绿碧石，俗称俄罗斯碧玉。 既然有了明确的学科定义，那么这种石头就是碧玉了，没有任何疑问。只不过它不是我们以前认识的那个碧玉而已。
我们再来看看真正的碧玉吧！ 其实碧玉属于软玉的一种，来源地并不只有新疆，还有青海、澳洲、巴西等地区。 但大家熟知的碧玉，却是产自新疆的玛纳斯碧玉。这是因为玛纳斯碧玉颜色好看，而且品质极佳的缘故。
在自然光下，它的颜色呈翠绿色，且颜色均匀分布，无明显色差。在有光源的地方，颜色则会变得更深一些，呈现出鲜艳而浓郁的颜色。 除了颜色之外，碧玉的特征还包括有颗粒状的晶体排列结构、玻璃至油脂的光泽、贝壳状断口等。
用手触摸时，会感觉表面有一定的凹凸感，但是不锋利，也不粗糙，是一种很柔滑的凸起触感。 真正优质的碧玉，可以做的首饰品相当之高。比如这件清乾隆 碧玉雕云龙纹佩。
采用新疆地区出产的碧玉原料，经过雕刻师的设计雕琢，最后形成的作品。 整件器物造型流畅，线条利落。上面刻有两条青龙，其中一条龙身盘绕于器物边缘部分，另一条则位于器物的中央。无论是盘旋于四周的巨龙还是中央的祥云，它们的纹饰都经过精心的勾勒，细节处非常到位。