古代翡翠可以雕刻龙吗?
古书中并没有明确记载,不过从现有资料来看,答案是肯定的——可以! 虽然“翡”、“翠”二字在汉语中分开表达时,专指红翡和黄翠,但在古代这两字都是同义,统指红色绿色或浅色的玉石。《汉书·食货志》中有“翡”、“翠”并提的记载;唐代陆龟蒙撰写的《丽情赋》中说;“玉出云南,色如翡而赤;石出番禺,色如翠而绿。”“翡”和“翠”一起使用,用来指代玉和石,说明古人眼中的“翡”和“翠”与今不同,并非特指红翡黄翠。
明代蒋鹤龄编著的《燕京杂记》中也提到:“至玉之有翡、翠者,皆假皮而成。”可见在古代,无论是红翡还是黄翠,都属于翡翠范畴,并没有区分。这跟现在对“翡”、“翠”的定义是有出入的。 正因为如此,古代的宝玉、宝石雕琢作品是完全可以有龙的造型的。
比如红翡制作的龙形玉佩,黄翡制作的双龙佩,红翡、黄翡混合使用的“二龙戏珠”手镯等。
题主说到的这个问题,其实是两个问题,一个是“古”和另一个是“翠” 先说这个关于“古”的问题——现在的人总是喜欢复古风,不过从“古”的角度来审视今天的一切似乎是不合适的。因为古与今的载体不同,古的时候没有电,也没有机械,更没有各种化学工艺。所以不能用现在的标准去衡量古人。 所以如果真要讨论的话应该是用当时的眼光去评判那个时代的手工艺品。这样才靠谱一些。否则你硬要把现代的东西往古时推那就没法解释了。 因为古代的能工巧匠也是人啊!他们也有自己的思想啊!也会被自己的价值观所影响啊!他们也知道什么样的东西才是美的呀!而且他们的技艺也不是凭空而来的(比如他们学艺的时候师傅也会传授他们相关的审美观)。
再说这个关于“翠”的问题——虽然题目是问是不是能雕龙的,但其实题主的意思应该指的是能不能雕绿色的石头吧。答案是肯定能够雕绿的,毕竟绿色只是颜色的分类之一嘛,又不是颜色唯一的表达方式。至于怎么在绿色里面区分色调那是另外一回事了……而题主之所以会有这种疑惑是因为看了知乎专栏上这篇关于缅甸公盘的文章。文章里提到了老缅们买玉不看色,只看水头。其实这说法是很片面的(很多答主都已经科普过了,我就不多说了)。
综上: 关于能否雕龙的问题,我觉得是可以这么回答的,但是具体是怎么样的还是要看个人对玉雕的理解是怎样的。 而关于能否雕绿的问题,我认为是能雕绿的,只不过怎么判断好坏就是另一回事了。