收藏级翡翠什么意思？
看到这个问题，我想起了我的一个客户，他是资深老翠友了，跟我的关系也如兄弟一般。他曾经跟我说过，在二十多年前，他刚刚接触翡翠的时候，他在市场上看到了一块原石，当时就被它给迷住了，但是他又十分犹豫该不该买，因为他当时手里也没有多少钱，最后苦笑一下对我说“如果我有足够的钱，我一定把它买下来”。我说你那么喜欢又买不了的话，我可以替你去赌石，我帮你切，然后加工成首饰，你以后有钱了再找我回购，如何。他说不行，如果我没有钱，我就把你送给别人，让别人去替你切石，总之这块石头我是要定了！
后来过了几年，他又遇到了我，一见到我激动的不得了，拉着我的手就问，是不是给我切了一块料子？我看到他就想笑，因为他还是和当年一样一穷二白。于是我问他，你没钱为什么要跟我说呢？他说因为我相信你的技术，如果你帮我切石，我就不用去借高利贷了…… 听完他的故事，我对这个朋友更加珍惜了，于是我把之前为他雕刻的玉如意拿了出来，送给了他。
很多爱翡翠的人都有一个梦想，那就是拥有自己一块原石，然后看着它从皮壳到剥皮，看它的颜色、种水逐渐显露出来，再按自己的构思将它雕琢成这样或者那样，完成之后戴上手指或者挂在脖子上，那种成就感真是无与伦比。而收藏级翡翠就是这样一种可遇不可求的珍品。