顶级翡翠是种还是色？
在老翠友圈里，一直有一个话题争论不休，那就是“种”和“色”谁更重要一些。 “种好遮色丑”、“色好遮种差”的说法更是流传甚广。 对此，我只能说：都重要！ 毕竟这是由两个截然不同的审美导向决定的—— 种好：更关注玉质的细腻、通透以及水头足不足； 色好：更看重颜色浓艳度如何及分布均匀度好不好。 但是，如果让我们现在来评判一块翡翠的好坏的话，我会说： 颜色比例（色彩搭配）>颜色浓度（鲜艳程度）>色调（冷暖） 因为现代的翡翠雕刻、镶嵌工艺已经发展到了一个新的阶段，可以极大的弥补由于颜色而导致的视觉缺陷。 在我们肉眼所及的范围之内，可以很自然的区分出三种颜色的明暗程度—— 亮色（鲜明度高）、中度色调（鲜明度适中）、暗色（鲜明度弱） 而我们在判断一件翡翠好坏的时候，应该首先关注这一块翡翠的颜色属于哪种色调，然后再看看其明亮程度如何。 因为，在所有的因素里，颜色的色调是最难通过人工进行改动或是弥补的。 如果一块原石的颜色偏暗，又急需用它做出成货的话，那么就只能选用切掉底色（底章）的方式了。 这样制成的成品，其价值也会大打折扣。
所以，对于现在的翡翠工匠来说，他们更倾向于采用俏色巧雕的方式来发挥所有颜色的作用。 而这种加工方式的最大特点，就是可以在视觉上极大程度的调整颜色分布情况。 例如，我们可以将原本分布凌乱的色彩，通过巧妙的设计进行合理布局—— 这样一来，原本看起来可能有些“花”的翡翠，立刻就可以变得色彩协调许多。 当然，最后呈现出来的作品是不是完美无瑕且符合我们的预期，那就另说了……… 不过，这种因色施艺的做法确实值得肯定。 不像以前单纯的磨圆、磨光、雕刻，把一些颜色不好且分布糟糕的原石，硬生生整出一个“正桶”来。 虽然这样做会损失一部分绿色，但至少保留了所有的原料。 相比于那些仅仅因为缺绿就全盘皆输的料子，这些“正桶”起码有了更好的归宿。