干青和翡翠有区别？
这个问题，其实是个伪命题，因为干青属于翡翠，只不过是一个变种而已。 翡翠的成分是硅酸的钠质或钙质岩石，因此可以用酸处理改变其内部结构，从而改变硬度、密度等物理性能而达到冒充高档翡翠的目的。不过用酸处理翡翠有个限度，就是把原来硬度高、脆性大的翡翠变成软度变大、脆性减小，同时由于结构的开放性会增加其透明度（这也是酸洗翡翠的名称由来）。但无论怎么改，翡翠的特征还是会保留一些；而且只要操作得当，不会留下明显痕迹。 如果用高倍放大镜仔细观察未经处理的A货翡翠，可以看到晶体颗粒排列，如串珠状的结构，即“粒装变晶结构”（图1）。如果经酸处理后再观察，虽然可以观察到晶体结构，但其形状呈现圆滑的弧形，如同被抹平了棱角一样（图2）。
除了结构外，A货翡翠与B货翡翠在光泽、颜色上也有不同（表1）： A货翡翠多为透明至半透明，少数为不透明。即使是不透明的A货翡翠，由于其纤维交织结构使然，仍然会有一定程度的透射光。 B货翡翠由于经过清洗、泡油、充填，通透感更强，大多为透明至半透明，偶尔也会出现完全不透光的情况。对于不透明状的B货翡 翠，如果仔细观察可以发现，其表面有类似油脂的光泽，即行话所说的“胶感”。这种光泽不同于A货翡翠的玻璃光泽，也不同于玉石中的和田玉的油脂光泽，而是一种特殊的油脂光泽----这是由填充物决定的。
目前市场上出现最多的是漂白充填染色翡翠，即通常所说的B+C货翡翠。这些翡翠多呈透明至半透明状态，表面油脂光泽强烈，仔细观察可见内部纹理扭曲模糊，有时也可看到不规则染色条纹。这类假翡翠往往硬度较低，用刀片轻轻划蹭即可留下痕迹。 对于行家来说，通过手摸、眼看就能大致判断所购玉器是否为B货。而对于普通人来说，最可靠的方法还是寻找权威检测机构进行鉴定。