用手搓翡翠会润吗？
在《红楼梦》中，薛宝琴送林黛玉一副对联，上联是“玉簪花发，对景凝眸”，下联是“翡翠生寒，倚窗恨晚”。 这里的“翡翠”自然不是玉器的品种或原料，而是指一种饰物——用红蓝色宝石制成的饰物。 这种饰物的形状与名字一样，犹如一块被分切成多块的水晶（或玻璃），每一小块都呈三角形，中间有一道横线把三角形的两边分割成两个等腰直角三角形。这样一块这样的红蓝宝石叫做一“翡翠”。 如果只是这样一块红色的宝石，那未免太单调了些。在宝石的两端各刻去一个小角，就使得这块红宝石变成了一块有“头”有“尾”的饰品，看起来就像一条鱼。这样一块带尾巴的红宝石才是一块完整的“翡翠”。
这种由红蓝宝石制成的“翡”字，虽然造型像翠绿色，但色泽却是鲜红的。如果把它戴在手上，随着人的运动而左右摇摆，就像在阳光下翩翩起舞的彩蝶，所以这种“翡”读 fěi 时，表示的是红色宝石。 而有一种玉石的颜色就和这种红宝石的颜色很接近，在古代被称为“赤玉”、“翡玉”或者“赤髓”，现在称为“朱砂”或“辰砂”，也就是含有汞的硫化物矿物，其中主要成份是HgS。这种赤色的玉石可以用作装饰品。 用现在的观点来看，古代所谓的“翡”其实是两种不同的宝贝：一种是天然生成，表面光滑，颜色艳丽，如鸡冠之红的红宝石；另一种则是人工加工，表面不甚平整，颜色较淡，有透明感，像是尚未完全成熟的小番茄。这两种东西长得不太像，容易区分。但因为古人并没有区分不同种类宝石的能力，而且这两种东西的颜色、光泽都很相似，又很难通过重量、大小来分别，于是就把两种截然不同的宝贝混为一谈，统称为「翡」。