为什么玉比翡翠贵？
这个问题，其实是不正确的。应该说，好的翡翠比好的玉贵；或者这么说也不大准确，应该是说优质的绿色翡翠比优质白玉（指羊脂白玉）要贵很多。 因为人们对于绿色的认知，总是和生命、活力、生机等相关联，因此绿色在视觉上的冲击力也是最大的，所以绿色的价格也就最高。而玉里面最好的颜色就是绿色，所以绿玉（主要是和田玉中的碧玉）价格往往也很不错。 不过，这种好只是就色而言。就玉来说，好的玉是白里带青的，也就是现在所说的“籽料”。古代“良渚文化”出土的玉器中，绝大多数都是青色（或灰青色）的。所以玉里的色，最佳的是青。
其次才是白。好的玉石原料，是白色里略带一丝一丝青色的，这种白并不是现在所说的洁白的白，而是带有温润感的白。用现在的话来形容，这是一种类似“糯白”的颜色，看起来就很舒服。 当然，这里说的玉是指传统意义上的玉，即软玉——主要指新疆和田地区出产的和田玉。因为和田玉硬度不高，因此不能雕刻过于复杂的图案，只能磨平做成光滑的圆珠或者片状。这恰恰造成了其“温润”的印象，从而成为了中国最早被认定的玉。