不好的翡翠可以养好吗？
“人养玉，玉养人”的说法在民间流传很广，不少人会问，买的翡翠不好可以养好吗？ 这里先说答案，当然不可以！不过，“人养玉”的道理却是有科学的依据的。 科学证明，人的体温和皮肤表面上的油脂对于玉镯或者玉器有滋养的作用。人体皮肤表面的油脂能渗透到玉石的微细缝隙中，起到润泽作用；而温度则能让玉石更好适应外部环境，保持其内部结构的稳定性。
同时，人们长期把玩、佩戴玉器，也会增加玉器表面的光泽度，这是由于皮肤表面的油脂可以渗透进玉器表面细微的凹槽内，形成一层屏障，这层油脂保护膜起到了光亮剂的作用，让玉器看起来更加莹润有光泽。 除了“人养玉”外，民间还有“玉养人”的说法。这句话的意思是，经常把玩翡翠等玉器，能够对人体产生好处。其实这一说法也源于对玉石成分的研究。 早在20世纪80年代初期，就有研究人员发现，玉中含有益于人体的元素——锂（Li）、钠（Na）、镁（Mg）、钙（Ca）等阳离子。
后来，又有学者发现，绿宝石(Aventurine)中的铬（Cr3+）、铁（Fe2+）含量较高，而黄水晶（Citrine）里的锌（Zn2+）、铜（Cu2+）浓度比较大，这些微量元素在人体内都具有重要的生理功能。例如，缺铬会引起糖代谢紊乱，导致糖尿病；缺铁容易引起贫血；而锌是人体必需的微量元素之一，它与机体免疫、生长及衰老都有着密切的关系等等…… 由此看来，“玉养人”还是有一定科学道理的，但这里面所讲的“玉”并不是特指翡翠或和田玉，而是指所有的玉石。那些用现代科学技术检测出了含有对人体有益的微量元素的玉石，都能加入到“玉养人”的队伍中来。