翡翠物理特性怎么看？
翡翠的折射率是1.65-1.67，和玻璃、晶体类似，所以可以像测定玻璃或者水晶那样来测试它的折射率。用一根直尺，一束阳光（或日光灯），一个直角三角形板，就可以做简单的测量了。方法如下： 在两个角上分别放上一片指甲，让光线透过手指缝隙照射过来，在底下的三角板上出现两个阴影区。 分别测出这两块三角板的斜边长度。 用上面的数据算出两块阴影区的面积。 比较这两个阴影区的面积大小。 如果这个面积大小相同，说明翡翠是假的；如果面积不同，真的翡翠就会显现出来啦！ 不过这个方法也有缺点，就是只能用于透明度高、结构细密的翡翠，一些质地粗糙的翡翠会测不出结果。如果手边没有直角三角板，也可以将两个指甲合拢，让光线穿过指甲间的缝隙，在下面的纸上出现两个阴影区，然后用上面测面积的方法来检测。
另外，还可以把翡翠放在放大镜（放大倍数为10倍以上）下，观察表面及内部的特征。一般经过优化处理的玉石，如漂白充填、染色等，都会留下一定的痕迹。这些痕迹可能是原来翡翠本身具有的，也可能是在处理过程中留下的。由于处理过程大多采用化学药剂，因此会在表面和内部留下不同的染色剂及填充物。 对部分颜色不正的翡翠（绿色较浅者），可以通过加热改变其颜色，所以在观察时，可以将玉器放在烧红的铁板上看变化，温度约300℃左右即可观察到明显变化。当然，这种方法对高级别的翡翠效果不明显。 对于质地坚硬、透明度好的翡翠可以进一步用紫外线光照射检查。用紫外光一照，那些经过处理的翡翠会立即露出马脚，而天然的翡翠则是呈暗黑色。这是因为，人工处理过的翡翠，由于其结构遭到破坏，分子之间排列不紧密，在外界能量的冲击下，容易断裂形成裂纹，而在高温下会产生新的裂隙，从而使得其中的有害物质游离出来，被紫外线激光激发而产生荧光反应。