翡翠为什么叫贵妃镯？
“贵妃手镯”实际上是一种名称上的错讹，真正的“贵妃手镯”其实应该是“和阗玉手镯”——不过大多数人可能都没有听说过这种手镯！ 这里需要先介绍一下“和阗玉”。 “和阗”是新疆一个地区的名字，这里的玉石产量非常巨大，在古代就被称之为“玉乡”或“玉府”（《旧唐书•地理志》），如今则是中国四大玉器产地之一。 和阗玉的特点是色度高、透度好、硬度大，呈透明至半透明状，由于颜色呈淡绿色（在宝石中称为“阳绿”）且比较鲜艳明亮，因此很受人们喜爱。
我们一般认为的“贵妃手镯”其实就是指这种产自和阗的玉手镯，只是由于一些众所周知的原因，这种手镯在历史上并不叫“和阗玉手镯”而已——这些原因也是众所周知的，不必再赘述了。 而有些网站或者杂志上所谓的“贵妃手镯”其实指的是一种价格低廉的塑料手镯，这种手镯一般用无色玻璃胶灌进薄薄的塑料模具里制成，形状和大小类似于我们的手臂，但材料本身极为廉价而且没有玉的感觉。因为价格便宜，所以经常用来充当“A货”手镯出售以骗取消费者钱财。
当然，无论“贵妃手镯”还是“和阗玉手镯”，都是民间对和田玉手镯的俗称，正规称呼应该是指“青白玉手镯”。 因为和田玉按色彩划分有“白玉”“青白玉”“青玉”以及“碧玉”等品种，其中“白玉”的颜色分为“羊脂白”“雪花白”“草白水”等，而“青白玉”则是一种浅灰绿色的和田玉，颜色介于“白玉”与“碧玉”之间。
严格来说，只有符合以下三个条件的和田玉才能被称做“青白玉”：一是颜色为青白色；二是颜色纯正（没有偏色）；三是结构致密。 而绝大多数的“青白玉手镯”并不是真正意义上的青白玉手镯，而是带有一些灰色色调的、结构的和田玉手镯。严格来说，只有少数品质优异的“青白玉手镯”才有可能同时符合上述所有条件，大多数的“青白玉手镯”只能是“带有灰色色调的和田玉手镯”，即灰色或者棕黄色调渗入到白玉之中所形成的“过渡色系”。如果看到“素版手镯”（不带色的手镯）是灰色或者棕黄色的就应该明白了，这是“带有灰色色调的和田玉手镯”。反之，如果是雪白的，那就是正宗的“白玉手镯”了。