翡翠邪色是什么色？
“翠”字在行内指代范围很窄，通常指绿色（包括无色绿）的翡翠，而“翡”字则相对宽泛，红褐色、黄褐色的翡翠都可算在其中。 不过，在消费者心中，“翡”和“翠”的区别可没那么简单。因为除了颜色之外，影响翡翠价格的重要因素还有种水、瑕疵、雕工等，在这些因素中，“翠”的颜色的重要性往往会比其它因素低一些——换言之，如果一块翡翠，它虽然绿得不正且淡，但种好（水头足）、无暇（瑕疵少）、工佳（雕刻精致），那么这块翡翠的价值也不会太低；反之，如果一块翡翠，它的底色干净、带有浓绿的鲜艳色彩，但因为种粗（水短）、瑕多（杂质、裂纹）、工劣，那价值也就一般般了！
所以，在评价一件翡翠首饰的时候，“翡”“翠”孰轻孰重，往往取决于它的细节表现——种水差，但有色的叫“翡”；种水好，有色的叫“翠”；种水不错，有色好的，就是“至尊宝”了…… 而在商业层面，由于翡翠原料的品质整体偏于中低档，因此商家们在营销时都会尽可能地将“翠”的颜色凸显出来，用鲜艳的色彩吸引眼球，增加购买率。所以在商业领域，“翠绿”“菲绿”这样的词汇是存在的，而且被广泛使用着。