翡翠是摸起感觉冰好吗？
- 冰，是一种很美的质感形容语言，经常用于描述玉器材质给人的感觉。常见的玉石品类除了硬玉即翡翠外，还有软玉、南阳玉（独山玉）等，这些玉石的质地也都具有“冰”的特性。 例如《逸雅·玉篇》中就有“玉，石之美者，有五德，润泽以温，仁之谓也；缜密而栗，知(智)之谓也；其声清越以远闻，廉(谦)之谓也；不挠而折，勇之谓也；锐廉而不刺，洁之谓也……”的描写。其中的温润、缜密而栗、声清越而远等都体现了玉质的“冰”的特征。 那么为什么会有这种效果呢？这源于玉石特殊的结构所致。
玉石的主要组成矿物为透闪石和阳起石，由于这两种矿物的分子排列是不对称的，所以它们互相交织在一起的时候，其缝隙之间就会留出一些空间来，这些空间里含有大量水滴，这就是为什么玉石能够“润如脂”、“寒如水”的原因所在。 当光线照射到玉石上时，会先穿透水滴，再由水滴四周的微小缝隙扩散开来，形成漫反射，这样我们就看到了晶莹剔透，光泽闪耀的宝石光。
另外，由于玉石内部的结构是对称且有序的，所以用手掂量的时候它会有一定的重量感却又不沉重，这点与琥珀比较类似。同时由于结构的对称性和硬度较高，所以不容易划伤、损坏，即便是人为地造成一些伤痕，也会很容易修复。
最后，要提到的是，天然的水底沙土或者矿坑里的玉石往往都会带有不同程度的灰迹或是泥土附着，这些都是很正常的现象，只要在清洁过程中注意不要刮伤就行。