怎么识别翡翠的种水？
种，指的是翡翠的结构和透明度。 常见的翡翠结构有：纤维状（干）、细粒状（湿）、纤维交织成结构（糯）；
常见透明度：透明、较透明、半透明、不透明。 新发现的种：冰种、玻璃种等。 有种就有色，有色一定就有种。
区分不同的种是鉴别的首要任务。 因为，不同种的翡翠，价格差别相当大。 干青种、油青种、白底青种，它们的颜色不错，但结构粗糙，属于低档货，每克几百元甚至更低。 老坑种、正阳绿、苹果绿、鸡油黄这四种就贵了，尤其是老坑种，颜色鲜艳、干净，结构细腻，可以达到每克上千元。
最好的种要属玻璃种、冰种。它们质地细腻、通透如冰，很有灵气。不过，这两种都属于高档货，价格昂贵。 当然，有些东西不能只看价格，还要看品质。同样是一克拉的钻石，有的价值连城，有的却毫无用处。
买翡翠也是一样，虽然同为玻璃种或冰种，但因为颜色、净度等因素不同，价值也会差很多。所以，在识别种的同时，还必须要辨别颜色的深浅、均匀程度以及是否有杂质等。