翡翠什么时候到中国？
公元679年，唐高宗李治任命裴行俭为送粮使，率领10万唐军，从山西出发，护送400吨粮食到长安城（今西安）。 途经突厥汗国辖境之时，突厥首领启民可汗为了结交唐朝这位拥有十万大军的皇帝，将一块翠绿色的玉石赠送给裴行俭。这块美玉呈淡淡的草青色，质感细腻温润，色泽清新淡雅，犹如春光下的翠绿青草。裴行俭十分喜爱，便将其带回了长安。这也是历史上第一次出现“翡翠”这个名字。
由于当时中原地区很少见到这种绿色宝石，因此人们认为这是来自西方的奇异珍宝。 后来，唐代诗人刘禹锡在《西凉伎》中描绘了当时的景象：“葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回！”诗中的“夜光杯”就是利用月光石制作而成的一种酒杯。唐代王涯撰写的《侍宴》一诗中也记载着：“琥珀酒器珊瑚鞭，玻璃屏风水晶帘。”其中的“琥珀酒器”就是指用琥珀制成的酒杯。
实际上，我国古籍中最早提到“翡”和“翡色”的是明代徐焕龙的《宋书·符瑞志》，书中描述了一种叫作“翡展”的鸟，其羽毛颜色像凤凰一样鲜艳。而“凤”字又通假“佛”，于是这种鸟就被称作“翡展佛”。此后，“翡”“翡色”才逐渐多见起来。 在民间传说中，“翡”还是一位美丽善良、纯洁无暇的女子。相传在西汉时期，有一位美丽的姑娘名叫翡，父母双亡，无依无靠。有一位老人看到她孤苦伶仃，便将她收养。后来，翡嫁给了同郡的王吉，婚后的生活虽然清贫，但却幸福温暖。
可惜的是好景不长，不久之后王吉就去世了。悲痛欲绝的翡想要追随丈夫而去，但被家人死死拉住。绝望之中，她选择了吞金自杀。当人们找到她的时候，发现她的皮肤已经变成了青紫色；而当众人抢天呼地之际，她已经气绝身亡。 后来，人们根据这个故事，编出了越调《翡翠拜月》，广为流传。