帝王绿翡翠属于什么种？
首先，我们要知道，“种”是形容翡翠的结构和透明度的一个概念。 在自然界中，玉石可以分为硬玉（以翡翠为主）和软玉（以和田玉为代表）两种。 其中，软玉的颗粒通常呈现短宽扁平的粒状；而硬玉则是呈颗粒状或者柱状的结晶体。
由于软玉矿物颗粒间的连接方式是以角斜状的交织结构为多，因此软玉往往具有细腻致密的质地，并且不透明或者微透明； 而硬玉通常是纤维交织的结构，所以硬玉通常有比较清晰的结构，而且具有较高的透明度。 不过，也有例外的情况存在——比如一些老坑种的翡翠，其结构可以非常细致，以至于达到“肉细”的地步，也就是肉眼很难看到明显的晶体轮廓，这时候，尽管这种老坑种的翡翠属于硬玉，但却有着类似于软玉的质地，是一种兼具软玉特性的一种特殊品种。
而帝王绿，就是属于这类“肉细”的特例之一。 实际上，在翡翠行业里，“种”这个概念还分为多个档次，用行话来说，叫做“老种新种”、“旧种新种”或者是“老坑新坑”等等。其中，“老坑”代表的是高档品味的翡翠，而“新坑”则代表的是低档品味的翡翠。
一般来说，高品的“老坑”翡翠颜色浓郁纯正，透明度较高，且非常均匀；而低品的“新坑”翡翠，虽然颜色同样很正，但是亮度与通透度就差强人意了，而且往往带有结构松动造成的纹裂等瑕疵。 不过需要特别说明的是，“新老种”划分标准主要依据是抛光粉痕迹的延续程度，以及色带变化的方向，其实对整体观感的影响并不是太大。换句话说，老种和新种有时候并不一定就那么明显可辨，需要仔细观察才能发现区别。