怎么鉴定翡翠种水吗？
这个种，应该是指翡翠的物种，即翡翠的变种，而变种的区分主要是根据颜色来划分，一般分为： 1、白种 2、黄种 3、褐种 4、黑种 而水，则一般指透明度，也就是说，从视觉上直接可以看到的晶体颗粒粗细程度。所以，如果拿“种”来形容，那应该是描述这块玉石本身的结构，如果是用“水”形容，那应该就是指这块玉石的透明度如何了。
一般来说，将“种”“水”分开来描述，说明这块玉石两种属性都很强。但是如果把这两个字合在一起描述一块玉石，就说明这块玉石，要么不透明，或者颜色很淡。 比如： 这块玉石，颜色很浓，而且颗粒感很强，这种属于“种老”； 但因为颜色很深，所以看不到里面的纤维交织结构，这样的就属于“水头短”。
再比如： 这是一块嫩绿色的颜色，而且颜色分布是呈丝状的，这就是“种新”的表现； 但是因为没有饱和度高，故此属于“水头差”。 所以，种和水，是两个相互独立的评价标准，但二者又经常一起出现，用来形容翡翠的质量好坏。
种好水好的翡翠，就是上品；而种好水差的翡翠，那就是中品；而水差种好的呢，那就是下品了！