翡翠好还是阳绿好？
首先，这两个不是一个概念，不能直接比较。 其次，从市场价值角度来说，是翡好过翠；但要从收藏角度来讲，则肯定是翠好过翡。 最后，从审美角度分析，见仁见智，没有标准答案。 我就分别来说说这两者的区别吧！ 先说“翡” 为什么说是翡好过翠呢？ 因为翡的颜色更丰富，色彩层次更多样性。而且颜色是天然的，里面含的铬元素在阳光下会产生红色荧光，这也是“色漂移”的现象之一（指翡翠的颜色在日光下和灯影下产生变化现象）。 所以从观赏性和保值升值角度讲，翡都好过翠。 但如果是阳绿翡的话，又另当别论了…… 再说“翠” 这里说的翠是指绿色鲜艳程度很高的那一种，也就是行内说的“高翠”或“艳翠”。
一般情况下我们所说的“翠”，特指的是绿色部分，不包含黄色调，所以绿色的翠，严格来讲并不是真的“翠”——它只是一种颜色的名称而已。而黄色的部分，才是翠的真正颜色，即行话讲的“黄澄澄”、“黄里透红”。 这种黄色的翠，在自然界中主要存在于老坑玻璃种品种之中，不过目前市场上也有通过染色的方法制作而成的“伪翠”，需要小心分辨。