翡翠纤维看得见吗？
看到这个话题，不禁想到自己在购买翡翠的时候也遇到类似的问题，所以还是有点发言权的。 首先我们要明白一点，天然翡翠在形成的过程中，会在内部生成大量的晶体，这些晶体密集交错形成了所谓的“翠性”。而翠性和后天的加工是有可能破坏的（例如酸洗）。 如果没有明显的翠性就证明没有经过人工处理，这样的说法是正确的。但反过来就不一定正确了，因为天然的翡翠可能会有不明显的翠性。或者说，所有的天然翡翠都会有翠性，只不过有的明显，有的不明显罢了。 所以判断翡翠是否天然，不能以有没有翠性作为唯一的判断依据。
除了翠性以外，我们还可以通过观察翡翠的结构、颜色来识别。比如天然翡翠具有明显的结构，即硬玉矿物组成的聚片双晶纹，这是由硬玉晶体集合而成的，也是衡量翡翠质量和价值的标准之一； 另外，我们也可以仔细观察一下表面，如果可以的话，可以在不同角度去照射，天然翡翠的表面是会反射出耀眼的光泽的。 还有，就是看颜色，天然的翡翠颜色自然均匀，而假的翡翠往往会有色根。当然，这些都是比较直观的方法。
对于新手小白来说，可以记住一句话：“肉眼不可辨，仪器可测。”也就是说如果你的眼睛无法直接观察到翠性，那么就只能用相关的仪器进行测量了。 例如使用放大镜或者显微镜来检测，如果可以看到绿色的反光，那么基本可以确定有翠性存在。