1，表面很亮，像玻璃一样反光，这种一般种水很好 2，有蜡感，像打了一层蜡，不亮但是有光泽，这种种水一般不好 3，有结构感，像玻璃种或者冰种，肉眼能看到晶体，这是天然形成的，不是后期人工处理形成的 4，表面粗糙，有纹裂，这种情况种水一般不会太好。有些商家为了掩饰这些瑕疵会用强抛光来让翡翠看起来更明亮，但强抛光也会损失翠体的一些水分（强抛光会让翠体水分减少一半），所以这种表面明亮的翡翠不一定好。
5，表面有一层灰雾，这层灰雾其实是黏附在翡翠表面的矿物颗粒，这种一般种水不好。 另外还有一种鉴别方法特别实用，那就是通过掂量辨别。天然形成的翡翠是有一定重量的，而假的翡翠因为是经过注胶、上色等处理的，重量上会比天然的轻一些。拿两件差不多大小的翡翠去对比它的分量就能看出来。
不过这个方法不是所有情况下都好用，对于一些种水色俱佳的高档翡翠来说，因为重量差异很小，用这个方法就难以判断了。
缪骏告优质答主翡翠的表面具有一定的特征，使其在玉石中独具魅力。以下是翡翠表面的一些主要特征：
1. 纤维交织结构：翡翠的主要成分为硅酸盐矿物，其微观结构表现为纤维交织形态，这也是翡翠的辨识度极高的特点之一。
2. 透明度高：相对于其他玉石，翡翠往往具有相对较高的透明度和水头，这是翡翠的另一个显著特点。
3. 色泽丰富：翡翠的色谱非常丰富，从绿、紫、红、黄、白、黑、翠色等到鸳鸯色、三色翡翠、四季彩、五彩翡翠等，色彩种类繁多。
4. 绿翠相称：翡翠的绿与翠是非常独特的，绿翠相称的特点让翡翠更加美观。绿翡翠的分布往往不均匀，有块状、脉状、丝状、斑点状等，而翠色则多为分布较均匀的基底。
5. 杂质明显：翡翠中的杂质表现为异味、污点、裂纹等。杂质越少，翡翠的质量档次越高。杂质包括内部杂质（如裂纹、石花、灰尘等）和外表杂质（如棉、蜡皮、泥沙等）。
6. 手感温润：翡翠的手感温润、细腻，这是由于翡翠内部的纤维结构及光学特性所造成的。
了解翡翠的表面特征，可以帮助我们更好地辨别翡翠的品质，领略翡翠的美妙之处。
