题主的描述不够清楚，是说翡翠原石皮壳糙吗？ 那正好！ 原石皮壳糙意味着风化程度高，结构松散，胶结物（形成矿物晶体之间的黏连物质）少，这就使得原料在切割的时候，裂隙（原矿内部存在的断裂面）会大量增多，切出的料子会有很大的损耗率。 但是啊～如果雕件不需要太多细节的表现，那么这种“瑕疵”反倒是好事——可以省下不少材料成本呢！ 因为细节越少，就越能突出主题，表现材质的感觉。比如素圆珠、素环、佛公、平安扣等等，对用料的要求就没那么苛刻了，反而能节省开支。
当然啦~如果是要雕刻人物、花鸟之类的，那就另当别论了……这些题材对原材料的细节表达要求较高，原料不能太糙，否则无法表现出细腻的感受。这个时候选择原料时就要慎重，尽量找裂纹少的，结构紧密的，这样制作的时候风险较小，也能省些费用。 所以，选到一块合适的原料可不是一件容易的事情哦~需要多多观察，仔细分析，才能选出最符合设计要求的好料子~
石羽珊优质答主肉粗的翡翠适合做摆件，摆件对于翡翠料子的要求不高，而且主要体现的是雕刻工艺，一件精美的摆件可以将翡翠的缺陷部分完美的掩埋，更能够以艺术之美来博得人赞许。雕刻件的话，多是做成龙龟、罗汉之类的，主要还是因为造型比较粗犷的比较好做。
通常，行内人衡量翡翠优劣的标准顺序是：颜色、质地、透明度、水润度、裂绺棉花等，而我们普通人选购时的标准刚好倒过来，因为翡翠质地越好，其裂绺棉花就越少，透明度和水润度也越好。那么，什么是翡翠的质地呢？
影响翡翠质地的三个要素：结晶颗粒的粗细；颗粒之间的界限是否模糊；结晶之间结合的致密度。如果将翡翠的结晶体放大数百倍甚至数万倍，它将呈现出一系列针状、柱状、粒状等晶粒，这些结晶颗粒的粗细、结晶之间结合的致密度、颗粒之间的界限是否模糊直接影响了翡翠的质地。
一般来说，结晶颗粒越细、越均匀，颗粒间结合的越致密，颗粒之间的界限越模糊，其翡翠的质地就越好，反之，其翡翠的质地就越粗。在翡翠界有个专业术语，叫“种”，常用来形容翡翠的透明度和内部结晶的细度，说“种老”，就意味着透明度、质地俱佳，行话所说的玻璃种、冰种、紫罗兰种指的都是质地细腻的翡翠。
