翡翠做绿用什么颜色？
这个问题有点意思，我也就跟着有趣一些好了～ 首先明确一点意识：翡翠的“种”分很多种，“水头”也分很多种； 颜色同样分很多种，“浓淡”也同样分很多种。 所以，当我们要讨论“什么颜色”的时候其实是有前提条件的——我们讨论的颜色是“均匀颜色”还是“点状颜色”或者“条带状颜色”等等。
其次，咱们需要了解一点常识： 当一种矿物（成分）在翡翠内部呈散点分布时候，无论这种矿物质是什么颜色，我们观察到的翡翠总是“无色”的 ——这是因为不同矿物的色度参数（H、K值）不同导致光线经过不同颜色矿物反射进入人体眼睛时产生了“消减混浊效应”所以感觉“无色”。 但是！如果一种颜色在某一特定环境下呈集合分布状态，则这种颜色就会显露出来；相反，呈分散状态的各色矿物，其颜色的“显著性”会被削弱（但仍然会有颜色存在）。 要使天然翡翠显色，必须满足两个条件： 一是在宝石形成过程中，有色矿物呈集合分布；二是外部条件（光照射角度等）能使集合体中部分色形露出。 因此我们可以得出结论： 影响翡翠颜色最主要因素是颜色在结构中的排列方式——也就是行内所说的“翠性”：
1.具有翠性的翡翠会呈现色彩鲜明、鲜艳夺目的质感，反之则会暗淡无光。
2.由于色形排列方式不同，同一种天然翡翠会有多种色调形态出现，如：阳调、阴调和中间调等。 3.虽然多种矿物颜色混合在一起时会互相干扰而呈现灰、暗等色调，但是不同的矿物因为其色度参数的差异，其干扰效果是不一样的。所以通过调整各种有颜色矿物的比例我们可以控制最终成品颜色——这就是所谓的“配色调和”。