翡翠晴底是什么种？
“晴冰”这个概念，在行业内一般不认可。因为从专业角度来讲，天然形成的翡翠是不存在“纯白”“无色”或者“淡色”的。 天然翡翠的颜色是多变且丰富的，有无色、淡黄（柠檬黄）、浅绿、正绿、深绿、黑绿色等，甚至带有灰色调或蓝色调等等；
而其底色（地子）也是有别于玻璃底的清澈透明，而是半透明至不透明状态间的诸多变化：即有清莹淡雅的白底，也有柔和朦胧的灰底，更有翠绿与灰褐交织出现的杂底……其中有些色调以及底色的变化是与颜色同步发生的，比如： “春带彩”翡翠即是紫色与绿色的融合，而“五彩春带彩”则是红、橙、黄、绿、青绿、蓝等的结合；
“福禄寿”翡翠是红、绿、紫的聚合，而“鸳鸯血”则是有红、蓝、绿、白等多种色彩分布。 当然还有诸如“老坑新坑”之类的行内说法。 老坑，业内也称它为“老厂”，指代的是开采时间较早的矿床。因为开采时间长，翡翠原石在风化作用下，表面裂纹会增多，因此切出的翡翠材料，质地相对会粗一点。 至于新坑，业内也称它为“新厂”，指代的是近几十年才开采的矿床。由于开采时间较晚，所以新厂出产的翡翠质量较好，裂纹也较少，因而质地上佳的翡翠大多出自新坑。 但无论是老坑还是新坑，翡翠的色彩和透明度都是相对的。
这是因为随着地质运动及气候变化，原本处于地下深处晶洞里的翡翠晶体，会因岩浆的侵入而被氧化，从而使得其中铁元素化合价为三价，形成黄色铁矿；锰元素化为二价，形成蓝色锰锌辉石；部分铬元素则会氧化沉淀形成硬玉，进而构成色彩丰富的翡翠。 所以，除了极少数优质翡翠可能同时具有“种老”“色阳”“水头足”的特点外，大多数的“好种”“老种”都只能包含两种不同的含义：
一种指代的是矿物晶体颗粒之间的结构方式——指代的是硬玉晶体颗粒之间排列紧密程度，也就是行业里常说的“种”；另一种指的是翡翠本身的色泽深浅——也就是行业里常说的“色”； 而“水头”则是一个形容透明度（折光率）的名词。 但是，如果必须给这个概念赋予新的含义的话，那么上述内容仍然可以被接受。
毕竟，优质翡翠的确很难具备以上所有特点，我们所能追求的最多不过是接近完美而已。