翡翠手镯中什么是石棉？
在翡翠的鉴定过程，有时会看到报告上写有“含石棉”一类的词，那么为什么会有这样的描述呢？ 首先需要明确一点事实，所有的天然宝石/玉石都可能在其中的生长或者沉淀有矿物质。这些可能包括微量元素、矿物颗粒甚至晶体等。而当这些物质存在于宝石/玉石之中时，通常会呈聚块状或条带状分布。 当上述物质聚集在一起且相互连通时，就会呈现出类似于纤维状的形态，此时如果使用10倍以上的放大镜就可以观察到。而这类物质在宝石学中通常被叫做“含矿性”，其中含有具体可辨认形状的通常被称为“含晶质”（例如水晶中的晶体），而含有一组平行排列结构的则被称为“含纹理结构”（如条纹状长石矿物）；若无法识别具体的形态和结构，则统称“含杂质”或“含包裹体”。
不过需要指出的是，虽然所有天然的宝石/玉石都可能含有上述物质，但并非所有的含有“含矿性”的宝石/玉石都有价值。这取决于2点因素，一是该物质对于整体美观的影响，二是该物质的特性（如果有的话）。前者比较好理解，例如在玉髓（又称玛瑙）中经常出现的一些颜色分布不协调的花色，即是由其中的矿物成分导致的，由于影响美感因此属于劣等品。后者指的是有些矿物具有特定的光学性质，例如负延性（Nilotic）及正延性（Positively birefringent）。当遇到这种性质特殊的矿物时就需格外注意其形态是否均匀，因为如果不均匀的话就极有可能造成视差的假象，从而严重影响品质。
“含石棉”一类的描述并不会对翡翠的质量产生多大的影响，只要不是过分严重即可。