首先，广东不是产翡翠的地方。 但这里有全国最大的翡翠集散地——揭阳阳美玉都。 这里可以说是国内翡翠源头，有很多从缅甸直接来的“矿主”（其实很多都不是真正的矿主，只是把石头卖给的中间人），他们带来原石并在玉都里加工成成品，或进行雕刻、打磨、镶嵌等后续工作。可以说广东拥有翡翠的原石和完整的产业链条，并不为过。 其次，很多人都不知道，其实我国是翡翠产地之一！
在我国的云南省保山市，有两个地名与翡翠密切相关，一个叫“莽黑”，另一个叫“麻栗坡”。这是因为在这里出产的翡翠中，绿色色调偏黄的叫做“莽黑料”(又称莽斑)，而纯绿色的则称为“麻栗坡绿料”。 在辽宁省抚顺市新宾满族自治县也有出产的翡翠——清福陵(昭陵)出土的宝石中就有碧玺、绿松石和翡翠，其中一颗“翡翠珠”，直径达13毫米，色泽艳丽，为古代皇室所用的玉饰。所以，古人所说的“西域”并不是完全意义上的新疆地区，它涵盖了今天的新疆、西藏等地区。
饶海魄优质答主翡翠的主要化学成分是硅酸铝钠（化学式为 NaAl(SiO3) 2），因其外观酷似翡翠鸟的羽毛颜色而得名。从地质角度讲，翡翠实质上就是一种具有工艺价值的硬玉或由硬玉( NaAlSi2O6 )为主的玉石。
硬玉即为俗称的翡翠玉，它属于斜方晶系，晶体呈柱状，可以有双晶出现。硬玉的颜色多样，有无色、白色、红色、紫色、黄色、栗 brown、绿色、蓝色、黑色等等。透明的无色和翠绿色翡翠都是宝石。
从世界范围内看，缅甸、日本、墨西哥、美国、 俄罗斯、加拿大和罗马尼亚、我国台湾也有产出。但世界翡翠的资源绝大部分集中在缅甸的一个长约130km、宽约30 km的狭长地段内。我国翡翠的产地在西南地区，主要分布是新疆、黑龙江、河南、辽宁、山东、云南及台湾等省区，尤以新疆（和田石）最为著名。
云南翡翠的出现，也是80年底以后，随着缅甸翡翠原料进入中国市场，云南一些玉器厂生产翡翠玉器而流通到社会上。从历史原因和地理原因来讲，云南玉雕、翡翠艺术都是改革开放后移植发展的艺术，北京、广州玉雕界许多玉雕大师、玉器艺人来云南指导玉雕和翡翠生产创作，使云南这块神奇的玉雕翡翠"净土"，在较短的时间内，玉雕、翡翠艺术形成了自己云南自己独特的艺术风格：粗犷中见灵巧细腻，绚丽斑斓、色彩丰富。
随着人们审美水平和观赏角度的变化，翡翠在云南正逐步兴起并走向成熟。在一些大、中城市的玉器市场上，常常可见一些"以次充好"的翡翠首饰和手镯，而这些所谓的翡翠，其实是用水晶、东陵石、 翡翠玻璃（熔融水晶中加着色剂而成）、葡萄石冒充的，这就需要我们懂得一些翡翠知识。
