色邪就是颜色不正，有颜色的偏色、跑色现象； 由于翡翠的形成过程复杂多样，在原生矿形成后，会受到地质运动的影响而被氧化，部分矿物质会被氧化脱落，但还有一部分矿物质则会因为化学反应被转化为其他形态存在，这些转化为其他形态存在的矿物就是翡翠的次生矿物。 在翡翠的原石中，常含有褐铁矿、黄铁矿等矿物种，它们会在后期作用下被氧化而转化为铁元素和锰元素，从而给翡翠带来黄色调或者灰色调，这种现象俗称“跑色”或“变脸”。
当然，如果含铁量较高，则可能会造成翡翠的整体发黑，这种情况属于比较严重的情况了，一般比较难处理。 除了铁元素的注入会导致色邪外，还有一种可能也会导致色邪，那就是铬元素的缺失。
在天然翡翠的生长过程中，铬元素是会逐渐被萃取出来并集中到翡翠的晶体中，一旦这部分铬元素富集到一定的浓度，就会起到染色作用，使翡翠的颜色更加鲜艳。但如果这一过程停止得不够彻底，就会有颜色的分布不均匀现象产生——也就是色邪。
莫云博优质答主所谓色邪是说虽然有色（指绿色），但色调不纯正，绿色中偏暗、偏黑、偏青等，感觉脏脏的。色邪的翡翠颜色太暗或偏蓝或偏灰暗，或者含有其它颜色的色调。比如我们常说的绿得像菠菜一样，其实菠菜绿属于色邪。
在翡翠界有一种说法，色正而不够阳艳是好翡翠，色阳艳而不够正也是好翡翠，但是色邪了就不好了。确实，色正而欠阳艳，那一定也是好绿色，只要不是非常欠阳艳就可以接受，毕竟绿色本身也不像红色那么鲜艳，也很难艳到哪去。
如果翡翠的绿色过于艳丽的话，反而容易偏蓝。所以，如果看到一件翡翠作品绿色绿得像红宝石一样艳丽，那必定是色邪了。而且这种绿在灯光下非常好看，非常诱人，但是一到自然光下就变成了水蓝色或橄榄绿，则更加难看。
还有一种情况，因为翡翠的硬度很高，所以如果本身绿色稍欠色正，雕刻时又没有经过磨砂工艺处理，在抛光的过程中，虽然整个翡翠表面都进行了抛光，但是绿色部分还可能不够完全抛亮，从而影响了颜色的表现效果，从而看上去可能稍微偏暗一些，这时的绿色可能看上去也有些色邪，实际则不然，只要能确认绿色本身色调正，即使不完全抛亮，应该也不会影响它的价值和价格。
