翡翠的裂纹会增大吗？
题主说的这种纹路，其实是在天然翡翠在形成过程中，内部结构受到应力作用产生的极微小的间隙或开裂，在抛光表面形成的浅表划痕，一般呈放射状分布，比较细窄（比起裂痕要窄很多），且不会延伸进玉肉里。这些肉眼不易看到的细微裂纹，行外称为“裂纹”或者“纹裂”（有裂缝和纹路的玉器统称“有纹玉器”）。 从物理现象来说，由于热涨冷缩，岩石或玉石在自然环境中都会受到一定压力的作用。当周边岩石受压时，作为包体存在的翡翠则可能受拉张应力作用而发生变形；反之，若周边的岩石因熔融而收缩，处于包体位置的翡翠则会扩张而遭受破坏，从而产生裂痕。
当然，并不是说所有有纹丽的翡翠都是外力挤压形成的。有些翡翠在形成过程中，由于其周边岩脉的膨胀能力大于其自身体积生长能力而产生的裂纹，这类裂纹在翡翠形成后也不会自动修复好，同样会在抛光面上留下痕迹。
不过，上述两种情况下的纹裂，不管是属于原生还是次生，它们的存在并不会对翡翠的牢固程度及耐用性造成多大的影响。因为玉质本身具有纤维交织的结构，加上表面有一层透光的蜡膜，即便表面有较深的纹裂也会有所遮挡而不会扩大，所以在一般情况下，不会对佩戴效果产生影响。 当然，如果遇上一块本身质地较差、结构松散的翡翠，或在雕刻打磨的过程中操作不当使原石表面的纹裂变深甚至拓展进内部，这就会大大影响商品的价值了。所以，在购买翡翠的时候最好选择外观上有无明显纹裂的，以免买到品质差的翡翠。