云南翡翠与缅甸的区别？
“云南翡翠”这一名称存在严重误解，实际上只有部分翡翠来自云南，而大部分来自于缅甸。 首先我们得理清一个概念，翡翠是指一种矿物，这种矿物称为硬玉或硬宝石，化学成分为NaAl(SiO3)2。因为硬玉是一种玉石，所以有人称它为翡翠玉、翠玉、缅甸玉等；也有人称它为缅甸绿宝石、东南亚绿宝石和老挝绿宝石。这些称呼都指代了一种矿物。 而“云南翡翠”中的“云南”并不是指产地，而是指第一个传入中国的翡翠加工地——云南省瑞丽市。在明代中后期，许多缅商通过云南的贸易通道将翡翠运入中国，并在瑞丽加工，之后运至京师（北京）和其他地区出售。尽管现在的珠宝行业一般将来自缅甸北部的翡翠称为“缅甸翡翠”或是“老坑翡翠”，但历史上从明代到清代初期，人们普遍将来自南缅的硬玉称为“云南翡翠”。这是由于南缅是当时中国的门户之一，且经济文化较北缅更为发达的缘故。因此这里的云南并非现今的云南省，而是指南缅，即今缅甸掸邦东部及克钦邦北部。
1950年至1960年间，由于战事刺激，云南腾冲、瑞丽等地陆续发现矿床，产量丰富，质量上乘，一度成为中国最大的翡翠集散地和制造中心，因而“云南翡翠”之称沿用至今。 然而随着缅北新矿区的发现和开采，大量的优质翡翠被加工成首饰和工艺品，通过边境贸易进入中国市场。
除了“缅甸”“云南”之外，还有许多名词用来描述翡翠，如“A 货”“B 货”“C 货”“D 货”等等，这些词往往用于区分不同等级的翡翠以及伪造的翡翠。 很多人对于“A 货”“B 货”“ C 货”“D 货”的划分方法并不了解，这些称谓源于上世纪 80年代中期的广东，现在已经成为国内通用并逐渐普及的国际通用语。其具体的划分依据如下： A 货：天然翡翠，只是表面可能有少量瑕疵； B 货：天然翡翠，但经过强酸溶液腐蚀后表面有所破损； C 货：染色翡翠，颜色不自然； D 货：造假翡翠，由其他矿物染成绿色或者由塑料冒充。