水为什么水翡翠颜色？
首先我们要了解，翡翠的形成过程大致是这样的：
1. 岩石圈下面20-35千米处，温度和压力极高，含有钠的长石（主要是霞石）和含钙的橄榄岩相互反应，形成硅酸盐矿物（主要成份是CaSiO3），由于富含碱金属离子，这些矿物的折射率比较高，所以具有较高的透光性；
2. 在地幔中，这些矿物的晶体逐渐长大，并且互相交织在一起形成了纤维状或者交织状的集合体，这就是粗翡翠了；
3. 经过火山运动，部分粗翡翠被带到地面，但是火山运动也会对它们进行重新排列组合，导致其原有的结构遭到一定程度破坏；
4. 被带到地面的粗翡翠经过长期风吹雨打，表面产生风化作用，内部产生物理变化，使得原来较宽的翠绿色带变得狭窄且变深，同时因为化学性质稳定，阳离子被取代的数量极少，因此绿色部分浓度越来越高就形成了现在我们所见的翡翠。 而水头即透明度就是由上述过程中的第四步决定的，所谓“水”就是指翡翠中含有的包裹体(或称内部瑕疵)，其中含有用肉眼可以看到的矿物颗粒，这种包裹体越多，透明度就越差，相反则越透明。
而决定包裹体多少的就是风化程度，风化程度越高，也就是风化的时间长，含有的包裹体就多，反之则少。当然，有些翡翠在开采出来的时候就会含有很多的水，这是因为其形成过程中接触海水形成的。 由此我们可以看出，水是决定于翡翠的风化程度，而风化程度又受地质因素如土壤、气候条件影响，因此对于水头我们可以从两方面来理解：一是天然的风化作用，二是人工的处理，也就是我们所说的“洗油”。 “洗油”指的是将油脂通过浸泡的方式清洗出去，使其达到玻璃至玻璃光泽，增加水的观感效果。