独山翠与翡翠的区别？
这个问题很有趣，可以写下万字长文来科普，也可以随意的说上几句。 先说答案，独山玉和翡翠不是一个品种！不过，由于两者在肉眼视效上有诸多类似之处，行内习惯以“南阳玉”代指独山玉、以“云南玉”代指翡翠。许多文章会混淆两者的名字。
如果仔细鉴别，可以发现以下区别： 一.物理特性不同 二者都是无机矿物，属辉石类宝石，但化学成分各异，使得二者的硬度、密度、折射率存在差异（注意：这里测量的数值是平均大小，可能因产地不同存在一定误差）： 三.结构形态不同 除了化学成分上的差别，二者的内部结构亦不相同： 独山玉是多晶质结构，翡翠为纤维交织结构；多晶质的岩石称为聚晶体(或称复晶体)，由无数微小晶体集合而成，单个晶体无法完全区分。 而纤维交织结构的玉石，单从边缘断口观察很难找出晶体，这是因为交错的纤维遮掩了晶体的生长方向。需要仔细观察，才能发现有规律的排列的柱面纹理，以及其构成的凹凸状表面。 四.颜色不同 这是最大的不同之处，几乎能单独作为评价标准。 独山玉色纯度高，鲜亮，颗粒细；而翡翠的色调丰富，有浓淡之分，而且色调之间过渡自然。 两者相互映衬，相得益彰。
还有部分学者认为应当从文化传统等方面对二者进行划分。 但是这样的划分方法过于宽松，在实际操作中并无意义。 以上从不同角度分析了独山玉和翡翠的差异，目的是使各位对这两个常见宝石有所认识，能够初步辨别它们的特征。 但必须指出的是，这种分辨能力需要在仔细观察的基础上获得，不可想当然。
因为天然玉石都会存在或多或少的不均一性，所以不同区域的两个天然玉石未必会呈现出一致的特征，这点需要注意。 对于大多数朋友来说，了解这些知识既无必要也无实际意义。 所以不必苛求自己完全掌握，留个印象分便可。