新翠玉跟翡翠的区别？
这个问题有点意思，新翠玉其实是一种营销概念，而不是一个真正意义上的玉石品种。 因为现在市面上出现了不少的“新翠”，而且往往这种新翠的价格比起老翠来说要更加实惠一些，因而有人提出新翠就是新的玉料或者是指那些品质比较差的翡翠。 实际上并不是这样的，所谓的“新翠”其实就是指那些颜色鲜明、种水不错而且瑕疵很少的翡翠。 所以如果拿现在的眼光来看待以前的老翠的话，大部分的老翠其实都是“新翠”；而相反的，有些现在的翡翠可能由于色泽不够好、种水不足或者是带有明显的瑕疵，那么这些翡翠就被归为“新翠”一类了。 而之所以会有这样的区分主要是为了满足消费者的不同需求，因为有一些人对于玉器的要求比较高，因此他们就会选择价格相对比较昂贵的老翠；而有些人则对于颜色的要求更高，只要大色调好看，哪怕是浅色的玉器他们也非常喜欢，于是这种颜色的鲜艳度很高的“新翠”就能够满足他们的需要了。所以无论是老翠还是新翠都有其自身存在的价值。
但是值得注意的一点就是，虽然新翠的范畴比较大，但是它的价格一般来说都比老翠要更实惠一些。 当然，也不能说老翠就一定比新翠价格高。这主要还得看具体的实物而定。例如同样是玻璃种的翡翠，有的可能颜色非常漂亮，而且是纯绿色的，这样的玉器就算是新翠了。而有的玻璃种则颜色偏白，虽然也是绿色，但是色调偏灰，这种情况下就属于老翠了。 不过总的来说新翠的范围还是要比老翠更广些。