“糯”是形容质地，“糯化”就是指像糯米汤一样糊状的玉质。 糯化这个概念在行内是最常用的名词之一，但它并没有被正式收录到行业标准之中；因此对“糯化”的理解不同行人之间存在一定的差异性，这种认知上的差异很容易造成误会甚至矛盾。
“尺幅”这个词不太严谨，我们一般把长度单位叫做“厘米”（公分）、毫米等，但实际生活中也经常听到人们说“尺幅”，比如形容地图的幅面大小经常用“尺幅”表示。 那这里说的尺幅究竟是指什么？它实际上是一个计量单位——指一平方尺的纸张。
首先，“老会卡”这三个字是地名，不是品种名，它代表着一种颜色的称呼——“老会卡绿” 老会卡是缅甸一个地名，位于缅北克钦邦（Kachin State）的密支那地区 (Myitkyina) 西南约60公里，邻近中国云南省瑞丽州市。这里出产的一种绿色硬玉被称为“老会卡绿”。