“玉石”是一个广义的概念，而“翡翠”则是一个狭义的概念。把这两个概念混为一谈是不正确的。 首先从质地上讲，“玉”包括了软玉和硬玉两种。而软玉中又有“和田玉”“岫岩玉（岫玉）”等品种，硬玉则是我们所熟知的“翡翠”。所以从质地上来分，应该这样说：玉石——泛指一切玉石；而翡翠——特指硬玉。
我1980年拿了一摞1元纸币去换硬币，被告知纸币已经停止流通，要的话可以去哪里哪里等地方兑换外汇券，那时候不知道这个政策什么意思，以为真的就只值面值了，气恼的我于是把这摞钱用油笔在每个币上涂了下，然后继续放口袋里准备回家…… 回到家后才知道这些外汇券是以前用的，现在都不流通了，而且很值钱，