如何分别翡翠真假？
一，最直观的方法是看颜色。 真翡翠，颜色纯正自然有层次感；假翡翠，颜色浮于表面，不自然。 例如，同一块翡翠上可能存在着深浅不一的色调（绿色），这就证明是天然的，因为天然翡翠是多色混合，经过漫长岁月的融合而形成的。 而假翡翠的颜色一般都很单一，比如只染了绿颜色的，那就只有绿颜色，并且很鲜艳，没有过渡色的，这是假的。 因为经过染色剂处理的翡翠，其内部的矿物质已经被改变，不可能呈现出自然的多色现象。
二，通过光线强弱判断。 真翡翠放在阳光下，颜色会变的更亮一些；假翡翠则不会有明显的变化。这是因为假翡翠往往采用镀膜处理，而这种膜具有反光效果，光线越强越能显现出来。所以有时候在强光下看到假翡翠会变色或者发亮。
三，掂重量 同样大小的翡翠和玉石，真的翡翠明显会重很多，这也是因为翡翠的结构致密、硬度高的缘故——同样的体积，真翡翠的含量要远远高于假翡翠。
四，用化学溶液清洗法鉴定 这是最简单有效的一种方式，如果用手搓肥皂水，发现搓出泡沫很快；如果用稀盐酸浸泡，则有绿色的液体出来，那就是真翡翠了。因为假翡翠要么不会产生反应，要么反应出现黑灰色，这是典型的腐蚀痕迹。
不过要注意，浓盐酸或硝酸是有腐蚀性的，操作的时候最好带上胶皮手套。另外，这个方法只能检验出是否人工伪造，并不能确认是不是天然翡翠。如果是买翡翠的话，建议还是去正规的店面购买，这样才有保障。