玉器与翡翠区别？
1.成分不同 玉石是天然矿物，其组成复杂，结构多样。但就其主要构成而言，可认为是多种矿物的结晶集合体。这些矿物主要为透闪石、阳起石等钙镁硅酸盐。而翡翠则是由硬玉矿物的纤维状集合体所组成，故亦称为“硬玉”。在宝石学中，除水晶外，其他所有矿物均称之为“晶质材料（cristobalite）”，故从化学成份角度看，玉石和翡翠并没有本质的区别。两者均为天然的有色矿物，并具备一定的耐久性，可以作为一种首饰用玉石或宝石原料。 但需要指出的是，虽然玉石和翡翠皆为人造宝石的组成部分，但由于其在自然界中形成条件相近，二者存在大量的同源关系。这具体表现为：
① 两者的原始岩浆都来自上地幔深部；
② 它们的晶体形态都属于等轴晶系，且具有明显的塑性；
③ 两者的化学成分均为钙镁矽酸盐，以纯CaO·MgO·2SiO2的形式表示的化学式相同；
④ 它们的折射率(no)都在1.65左右，密度（D）都在3.20g/cm^3以上，且随纯度升高，no和D都略有上升；
⑤ 它们都具有一定的荧光性，但强弱不一，例如绿莹石的荧光较强，而白玉的则很弱；
⑥ 它们都具有一定的解理，但不完全，因此虽有脆性，但断裂多呈弯曲的棱状碎片；
⑦ 它们的抛光面均能呈现出油脂般的表面光泽，此特征使它们在光学性质上颇似脂肪颗粒，人们在把玩时往往有“滋润”“油腻”之感。
尽管玉石和翡翠的成分相似，亦具有相同的物理性质和一定的耐久性，但是二者的成因不同，因而导致它们的产出形式、工艺加工及评价标准等方面均存在着较明显的差异。
2．产地不同 说到玉，人们第一时间想到的往往是“新疆和田玉”。但事实上，世界上有很多地区都出产美丽的玉石。根据地质学和考古学的资料，目前发现的古代玉材达三千多种，主要分布在地球的五个大洲之中。其中，亚洲是中国玉石的故乡，也是软玉（即我们所说的新疆和田玉）的主要产区。
还有辽宁岫岩玉、河南独山玉、江苏六合玉以及湖北郧县碧玉等。 而在东南亚国家如缅甸、老挝等地也产翡翠。
3．外观不同 这是最为直观的一点。这里可以从两个方面来看待：
一是看颜色的浓淡。通常来说，颜色越浓越好，如老坑种翡翠的颜色通常都比较浓郁鲜艳；相反，新坑种的翡翠颜色一般都比较淡。也有少数特殊类型的翡翠会呈现无色显示，如玻璃种和冰种等。
二是看色调的均衡感。好的色彩应该是协调统一的，而不应该是有偏差的杂色。在评估时，我们可以将两个以上的色区连成一线进行观察，如果线条流畅，没有断裂，那么这样的颜色就是协调的。反之，则可能是瑕疵。 需要注意的是，我们在观察颜色的时候，要尽可能地将灯光调暗一些，这样能更好地看清色彩的实际情况。因为过强的光线容易让人产生错觉。
4．质感不同 因为玉石和翡翠均为天然矿物，所以它们都具有天然的晶体光泽。不过，由于两种宝石的成因不同，所以在光泽的表现上有明显差异。一般来说，翡翠的表面会呈现出强韧的玻璃光泽，而玉石则会呈现出较强的油脂光泽。由于光泽的表现直接取决于宝石表面的反射能力，所以我们也可以通过改变光照的角度来观察两者之间光泽的差异。
除了晶体光泽之外，这两种宝石还可能呈现出蜡状、油脂状或者陶瓷釉状的反射光泽，视其具体的质地形状而定。 需要提醒的是，无论玉石还是翡，都是天然宝石，所以不可避免会出现一些瑕疵。对于这些瑕疵，我们要正确看待。因为很多时候，一些瑕疵正是判断一件宝石是否是天然宝石的重要标志之一。