“水头”，行内指透明度。“水分”，则主要讲绿色。透明度和绿色深浅成正比。 影响透明度的原因，一为结构，二为结晶颗粒大小，三为颜色深浅（以绿为例）。结构越细腻，透明度越好；结晶颗粒越小，透明度越好；绿色越深，透明度越差。当然，这些因素是相互影响的。 一般将透明度分为5个档次：
1、 完全不见底，很朦胧，很混沌，称为“雾”；
2、 基本不见底，很朦朦，称“半透明”或“亚透明”；
3、 部分见底，隐隐约约，称“微透明”或“弱透明”；
4、 大部分可见，比较清晰了，但边缘仍有些模糊，称“近透明”或“中透明”；
5、 几乎能见到底，很清透，称“高透明”。 对于不同的品种，各档次的分界也不是绝对的。
庾可怡优质答主翡翠的水头，又称透明度，是评价翡翠品质的一个重要指标。水头的时间概念其实并不精确，因为它主要与翡翠的结晶结构、透光性和含水量等因素有关。不过，我们可以稍微解释一下翡翠水头的可能变化。
翡翠的水头可能会因以下原因而改变：
1. 水分含量：翡翠的制作过程中，可能会添加一些水分或其他稀释剂，以增加其透明度。随著水分逐渐挥发，翡翠的水头可能会下降，这称为“返潮”。对于未附加透明塑胶层的A货翡翠饰品，在佩戴或存放过程中，可能会因湿度变化而影响到其水头。
2. 佩戴磨损：翡翠饰品在佩戴过程中，表面可能会因摩擦而受损，影响其光线的折射，进而影响到水头。
3. 天然变异：翡翠的透明度和色素是天然的，其水头也可能会有一定范围的变化。例如，透明或半透明的翡翠，或多或少会有“棉”、“花”等现象，这是正常现象。
总之，翡翠的水头可能会在长时间的使用或佩戴过程中发生一定变化，但整体上仍然保持良好的品质。如果担心翡翠的水头下降，可以定期对翡翠进行保养，如浸泡在水中，或使用温水和淡肥皂水清洗，以保持其水分和透明度。
